| 12-25-2010, 02:13 PM | #1 |
|
First Lieutenant
 
85
Rep 314
Posts |
Spanish help
As part of my homework I had to listen to the below video and write down everything they are saying in Spanish. I did my best but could someone correct my mistakes?
Thanks a lot  Here's the video: http://www.classzone.com/cz/books/av...1u1l2ccesp.xml and here's the text I wrote: Despues de las clases, los jovenes español hablantes buscan algo emocionante que hacer. En Miami el clima es perfecto para las actividades al aire libre. En argentina los jovenes se encuentran para pasar por la ciudad y en la republica dominicana a veces a se mucho calor para estar la calle. Que hace entonces. En miami los jóvenes disfrutar del clima jugar al fútbol, montando en bicicleta, o caminar per ocean drive para admirar los edificios de art deco, un estilo architectonico del los anos 1920, o monta un patineta por la calle Lincoln, un paseo peatonal con tiendas y restaurantes, decorado con plantas tropicales, aceras rosadas, fuentes y esculturas A esta zona se le conoce como el distrito creativo de miami PORQUE tiene galerias de arte y teatros El la ciudades el mundo español como buenos aires, los jóvenes caminan a todas partes, Se encuentra para remendar o ir al parque a leer y practicar deportes, tambien vista museos, o simplemente vanco los amigos al lugares como amienito donde conocer a gente nueva o escuchar música En la republica dominicana en lugares como la plaza de la cultura y el parque de La Salute, siempre hay mucha gente, cuando hace mucho calor, los jóvenes de dominicano buscan hotros lugares a ??? como en los Estados Unidos hugara los bolos es muy popular entre los jóvenes Bimos a chicos patinar por las calles de miami, pasamos un rato con jóvenes de argentina y fuimos los bolos con los chicos de dominicanos, Las actividades despues de las clases carinan pero algo es cieto en toda es parte el mundo. No hay nada como pasaro un rato para amigos.
__________________
Kobieta mnie bije
|
| 12-25-2010, 03:23 PM | #3 |
|
12 yr old Juvie
1137
Rep 881
Posts
Drives: His Mom Crazy
Join Date: Apr 2008
Location: El Lay
|
Where's Javi when you need him?
 |
|
Appreciate
0
|
| 12-25-2010, 05:06 PM | #4 |
|
First Lieutenant
25
Rep 304
Posts |
Dude with the amount of spanish speaking people in this country, why dont you just take your laptop to the starbucks or something and offer 10 bucks to help you out?
You could even make a little sign like a homeless person would, except that you are offering 10 bucks.
__________________
|
|
Appreciate
0
|
| 12-25-2010, 08:04 PM | #6 | |
|
Banned
39
Rep 2,504
Posts |
Quote:
|
|
|
Appreciate
0
|
| 12-25-2010, 09:51 PM | #7 | |
|
First Lieutenant
85
Rep 314
Posts |
Quote:
__________________
Kobieta mnie bije
|
|
|
Appreciate
0
|
| 12-25-2010, 09:56 PM | #9 | |
|
First Lieutenant
85
Rep 314
Posts |
Quote:
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=fuxy LOL I just heard it a few days ago!
__________________
Kobieta mnie bije
|
|
|
Appreciate
0
|
| 12-25-2010, 10:04 PM | #10 |
|
Where my bitches
784
Rep 1,924
Posts
Drives: Cadillac coupe deville
Join Date: Mar 2009
Location: street corner checking profits
|
Please don't use that word with the ladies, unless you plan on going home and masturbating anyways
That's like using Phat
__________________
 |
|
Appreciate
0
|
| 12-25-2010, 10:13 PM | #11 |
|
Colonel
 
165
Rep 2,731
Posts |
I am too lazy to look/watch your video, but I guess I'll try to look through your paragraph. I'm somewhat rusty, but I have taken Spanish 1-AP and Spanish 251 in college, hope to minor in it.
Despues de las clases, los jovenes hispanohablantes (ESTAN BUSCANDO?) buscan algo emocionante que hacer. En Miami la clima es perfecto para las actividades al aire libre. En argentina los jovenes se encuentran para pasar por la ciudad y en la republica dominicana a veces a se mucho calor para estar la calle. Que hace entonces. En miami los jóvenes disfrutar del clima jugar al fútbol, montando en bicicleta, o caminar per ocean drive para admirar los edificios de art deco, un estilo architectonico del los anos 1920, o monta un patineta por la calle Lincoln, un paseo peatonal con tiendas y restaurantes, decorado con plantas tropicales, aceras rosadas, fuentes y esculturas A esta zona se le conocen como el distrito creativo de miami PORQUE tiene galerias de arte y teatros (No comprendo este frasa, estas tratando dice "In this area they know about the creative district of Miama because it has art galaries and theatres? Look at the first part, I don't think it makes sense.) El la ciudades el mundo español como buenos aires, los jóvenes caminan a todas partes, Se encuentra para remendar o ir al parque a leer y practicar deportes, tambien vista museos, o simplemente van con los amigos al lugares como amienito donde encuentren?a gente nueva o escuchar música En la republica dominicana en lugares como la plaza de la cultura y el parque de La Salute, siempre hay mucha gente, cuando hace mucho calor, los jóvenes de dominicano buscan hotros lugares a ??? como en los Estados Unidos hugara los bolos es muy popular entre los jóvenes (Not sure what you're trying to say) Bimos (I don't think this is a word, could be Vimos?a chicos patinar por las calles de miami, pasamos un rato con jóvenes de argentina y fuimos los bolos con los chicos de dominicanos, Las actividades despues de las clases carinan What is this word?pero algo es cieto en toda es parte el mundo. This part I believe translates to "The after class activities carinan (?) but something is certain in every part of the world. This doesn't make sense. No hay nada como pasaro un rato para amigos. Like I said I'm rusty and don't take my word as gold, yo no soy una hispanohablante nativo. 
__________________
2006 E90 330i.
|
|
Appreciate
0
|
| 12-26-2010, 12:53 AM | #12 | |
|
New Member
0
Rep 17
Posts |
Quote:
Almost dude. Im from México, im also too lazy to hear the link... Despues de las clases, los jovenes español hablantes(this sounds weird is like english speakers, not good for the ear but is ok,hispanohablantes sounds better) buscan algo emocionante que hacer. En Miami el clima es perfecto para las actividades al aire libre. En argentina los jovenes se encuentran para pasar(pasear) por la ciudad y en la republica dominicana a veces a se(hace,not a se) mucho calor para estar la calle. Que hace(i think is hacer) entonces. En miami los jóvenes disfrutar(disfrutan)del clima jugar(playing-jugando) al fútbol, montando en bicicleta, o caminar(caminando) per(por) ocean drive para admirar los edificios de art deco, un estilo architectonico(without H,arquitectónico) del los anos(with Ñ) 1920, o monta(montando) un patineta por la calle Lincoln, un paseo peatonal con tiendas y restaurantes, decorado con plantas tropicales, aceras rosadas(WTF?pink sidewalks?), fuentes y esculturas A esta zona se le conoce como el distrito creativo de miami PORQUE tiene galerias de arte y teatros El la ciudades el mundo español(i dont understeand what you mean with mundo español,spanish-world?,because buenos aires is in Argentina) como buenos aires, los jóvenes caminan a todas partes, Se encuentra para remendar(jajaja lol wtf you mean with remendar) o ir al parque a leer y practicar deportes, tambien vista(visita) museos, o simplemente vanco(van con,go with) los amigos al(a) lugares como amienito(no idea!) donde conocer(conocen) a gente nueva o escuchar(escuchan) música En la republica dominicana, en lugares como la plaza de la cultura y el parque de La Salute, siempre hay mucha gente, cuando hace mucho calor, los jóvenes de dominicano(de republica dominicana, here youre saying guys from american,something like that) buscan hotros(without h) lugares a ??? como en los Estados Unidos hugara(play to,jugar a) los bolos es muy popular entre los jóvenes Bimos(vimos) a chicos patinar por las calles de miami, pasamos un rato con jóvenes de argentina y fuimos a los bolos con los chicos de dominicanos(Dominica, o Republica dominicana) Las actividades despues de las clases carinan(maybe cambian i dont know,change?) pero algo es cieto(cierto) en toda es parte el mundo. No hay nada como pasaro(no O, pasar) un rato para(i think is better con(with), para is like for, spend a time for friends,sounds weird right?)amigos. Last edited by Rafa!; 12-26-2010 at 12:58 AM.. |
|
|
Appreciate
0
|
Post Reply |
| Bookmarks |
|
|
